104    Il n’est qu’un véritable échec,

4-13  Et c’est de renoncer.

         Si vous ne réussissez pas du premier coup,

         Essayez encore et toujours.

         Cette maxime s’applique aussi bien

         Au développement spirituel qu’à d’autres tentatives.

« Karma-Bhakti-Jnâna-Râja » (Partie 48) (Action, Travail, Amour, Prière, Dévotion, Connaissance)

104    Il n’est qu’un véritable échec,

4-13  Et c’est de renoncer.

         Si vous ne réussissez pas du premier coup,

         Essayez encore et toujours.

         Cette maxime s’applique aussi bien

         Au développement spirituel qu’à d’autres tentatives.

105    La notion de « ne pas pouvoir »

4-14  N’existe pas en réalité

         Et ces mots ne sont qu’une illusion.

         Vouloir c’est pouvoir ;

         Si la première tentative

         N’est pas couronnée de succès,

         Essayons de la renouveler.

106    A force d’essayer

4-15  Nous réussirons.

         Le corps spirituel du christ

         Est l’instrument par lequel

         Il fait graviter notre planète dans l’espace.

107    Chacun de nous a un devoir à remplir,

4-16  Et nous devons aspirer de toutes nos forces

         A mériter, par une vie consacrée au bien,

         Le privilège de l’initiation.

108    Cherchez le meilleur côté de notre prochain,

4-17  A la fois dans ses actions et ses intentions.

         Soyez donc prêts, vous aussi.

109    L’aspirant doit être désormais

4-18  Comme un étranger et un pèlerin

         Parcourant la terre,

         Sans trouver de lieu de repos le long du chemin.

110    L’aspirant doit s’attendre

4-19  A devoir perpétuellement avancer

         Jusqu’au moment où il sera parvenu

         A l’endroit décrit dans l’Apocalypse

         Comme le temple de Dieu

         Dont nous ne sortirons jamais plus !

TAUREAU.

111    Il est impossible

4-20  De se repose sur ses lauriers

         Dans l’idée que les bonnes actions passées

         Sont la garantie de progrès futurs.

         On ne peut qu’avancer ou reculer.

112    Il se produit dans le monde

4-21  Un phénomène d’évolution

         Par lequel les formes

         Se spiritualisent en âmes

         Dans le creuset du sacrifice de soi-même.

         Un autre phénomène,

         De rétrogradation celui-là,

         Cristallise les formes en minéraux

         Lorsqu’on laisse libre cours à ses passions.

         Ne nous attendons pas

         A vouloir rester neutres

         Entre ces deux courants,

         Car nous ne pouvons

         Que progresser ou rétrograder.

113    Tissons-nous notre vêtement nuptial

4-22  Par nos actes de compassion,

         De service et d’amour ?

114    Les barres ne sauraient être enlevées

4-23  De notre arche

         Avant que la dernière larme ait été essuyée.

115    Affranchir l’élève de toute dépendance

4-24  A l’égard des autres

         Et développer chez lui

         Au plus haut degré

         La qualité de la confiance en soi.

116    Chacun doit apprendre

4-25  A ne compter que sur ses propres forces.

117    Si les qualités

4-26  De parfaite indépendance

         Et de confiance en soi

         Ne sont pas cultivées

         Pendant que l’aspirant est candidat ou disciple,

         L’esprit devient la proie d’autres entités

         Dès qu’il entre dans les mondes invisibles

         Et qu’il est laissé à lui-même.

118    La crainte fait obstacle au développement spirituel.

4-27 

119    Le mal n’est que du bien en devenir.

4-28 

120    S’efforcer de conserver un parfait équilibre

4-29  En toutes circonstances.

         L’équilibre est absolument indispensable

         A quiconque veut travailler consciemment

         Dans les mondes invisibles.