293    Le clocher de l’église

10-19 Est très large à sa base

         Mais graduellement il se rétrécit

         Jusqu’à n’être plus qu’une pointe,

         Surmontée de la croix.

         Il en est de même du sentier de la sainteté ;

         Au début, nous pouvons nous permettre

         Bien des choses.

         Mais, à mesure que nous avançons,

         Ces libertés doivent être supprimées

         L’une après l’autre

         Afin que nous puissions

         Nous consacrer de plus en plus exclusivement

         Au service de la sainteté.

         Il vient enfin une étape

         Où ce sentier est aussi étroit

         Que la lame d’un rasoir,

         Et où il ne nous reste plus d’autre ressource,

         Que de nous accrocher à la croix ;

         Mais lorsque nous pouvons gravir

         Ce sentier, le plus étroit d’entre tous,

         Nous sommes également jugés capables

         De suivre le christ dans l’au-delà

         Et d’y servir

         Comme nous avons servi ici-bas.

RECIT DU CHEMINEMENT DE PIERRE QUADER QUI A AIME, TRAVAILLE ET PRIE POUR NE PLUS RENAITRE (Partie 69)

287    Cette réalisation obtenue

10-13 Au sommet de la croix,

         Cette victoire d’avoir la loi en soi-même

         – Comme elle était à l’intérieur de l’arche –

         Est la chose unique

         A laquelle nous devons tous nous intéresser

         A l’heure actuelle.

288    La lumière qui luit

10-14 Au-dessus du propitiatoire,

         Dans le saint des saints,

         Au sommet de la croix,

         A l’extrémité du chemin

         Suivi ici-bas,

         Est la lumière ou la réflexion

         Du monde invisible

         Dans lequel l’aspirant cherche à entrer

         Lorsque le monde entier

         Est devenu noir et obscur

         Autour de lui.

289    Ce n’est qu’une fois

10-15 Arrivés au stade

         Où nous percevons la lumière spirituelle

         Qui nous invite,

         La lumière rayonnant au-dessus de l’arche,

         Où nous sommes placés,

         A l’ombre de la croix,

         Que nous pouvons réellement

         Connaître le sens et le but de la vie.

290    Actuellement, nous pouvons,

10-16 En saisissant les occasions,

         Qui nous sont offertes,

         Servir avec plus ou moins d’efficacité,

         Mais ce n’est qu’après avoir,

         Par ce service,

         Développé en nous la lumière intérieure,

         Qui est le corps spirituel,

         Après avoir obtenu ainsi d’entrer

         Dans la chambre ouest, appelée la salle de la libération,

         Que nous pourrons réellement

         Percevoir et comprendre

         La raison de notre présence dans le monde,

         Et ce qui nous est nécessaire

         Pour pouvoir nous rendre véritablement utiles.

291    Nous devons apercevoir

10-17 Maintes et maintes fois,

         L’intérieur de ce temple obscurci,

         Le saint des saints,

         Avant d’être capables

         D’y rester pour toujours,

         Et de faire le dernier saut,

         Avant d’être vraiment aptes,

         A monter au sommet de la croix,

         La place du crâne,

         L’endroit de notre propre tête

         D’où l’esprit prend son envol,

         Soit pour de bon,

         Soit de temps à autre

         Comme aide invisible.

292    Le Golgotha est le point suprême

10-18 De notre développement

         Et nous devons nous préparer

         A entrer bien des fois

         Dans la chambre obscurcie

         Avant d’être qualifiés

         Pour cette promotion finale.

293    Le clocher de l’église

10-19 Est très large à sa base

         Mais graduellement il se rétrécit

         Jusqu’à n’être plus qu’une pointe,

         Surmontée de la croix.

         Il en est de même du sentier de la sainteté ;

         Au début, nous pouvons nous permettre

         Bien des choses.

         Mais, à mesure que nous avançons,

         Ces libertés doivent être supprimées

         L’une après l’autre

         Afin que nous puissions

         Nous consacrer de plus en plus exclusivement

         Au service de la sainteté.

         Il vient enfin une étape

         Où ce sentier est aussi étroit

         Que la lame d’un rasoir,

         Et où il ne nous reste plus d’autre ressource,

         Que de nous accrocher à la croix ;

         Mais lorsque nous pouvons gravir

         Ce sentier, le plus étroit d’entre tous,

         Nous sommes également jugés capables

         De suivre le christ dans l’au-delà

         Et d’y servir

         Comme nous avons servi ici-bas.