« Karma-Bhakti-Jnâna-Râja » (Partie 65) (Action, Travail, Amour, Prière, Dévotion, Connaissance)

« Karma-Bhakti-Jnâna-Râja » (Partie 65) (Action, Travail, Amour, Prière, Dévotion, Connaissance)

321    Nous sommes semblables

11-16 A des lumières placées sur une colline.

322    Nous faisons certaines professions de foi,

11-17 Mais à moins que nos œuvres,

         Que nos vies,

         Du matin jusqu’au soir,

         Ne soient valablement

         A la mesure de ces professions de foi,

         A moins que les autres

         Ne puissent voir

         Que nous faisons de réels efforts

         Pour y parvenir,

         – Même si nous n’arrivons pas toujours

         A vivre la vie dont nous nous faisons les apôtres

         Nous devenons des pierres d’achoppement

         Sur le chemin de nos frères,

         Et leur chute nous sera imputée,

         De même que leur élévation

         Sera portée à notre crédit

         Lorsque nos actions les aideront

         Et les élèveront véritablement.

323    Chacun reçoit exactement

11-18 Ce qu’il a mérité.

324    Celui qui ne sert et n’aide pas

11-19 Effectivement

         N’apporte pas chaque mois aux frères aînés

         De substance assimilable,

         Aussi se sent-il bientôt comme affamé ;

         Le travail l’irrite, il est déçu et il s’en va.

325    Celui qui travaille

11-20 Avec tout l’amour dont il est capable

         Récolte chaque mois une ample moisson

         Qui alimente continuellement son enthousiasme.

         Avec le temps, il devient

         De plus en plus dévoué à la cause,

         Et lorsqu’il abandonne pour la dernière fois son corps,

         Il est prêt à servir

         A l’instant même dans l’au-delà.

326    « Voir la paille dans l’œil de notre frère »

11-21 Constitue l’un des plus dangereux obstacles

         Rencontrés sur le sentier.

         Cultiver la faculté d’observation,

         Ne peut manquer de nous montrer

         Les imperfections et les manies de notre prochain,

         Et nous sommes alors enclins à les juger,

         Non avec impartialité,

         Mais selon nos propres préjugés.

SAGITTAIRE.

327    Nous voyons généralement les autres

11-22 Au travers de notre propre aura,

         Teintée de nos fautes, de nos caprices, de nos inepties ;

         Il est d’ailleurs impossible de les voir autrement ;

         Lorsque nous jugeons les autres avec sévérité,

         Il y a quelque chose de mauvais en nous.

328    Apprendre à examiner l’intérieur de notre propre aura

11-23 Pour y trouver, au moins en partie,

         Ce que nous critiquons chez les autres.

329    Le poète Robert Burns disait :

11-24 « Oh ! Si le ciel nous accordait le don

         De nous voir tels que les autres nous voient ! »

330    Supprimer en nous

11-25 Ce que nous critiquons chez les autres.

331    Nous sommes les gardiens de nos frères.

11-26

332    Fidélité dans les petites choses.

11-27

333    Incapables de nous voir

11-28 Tels que les autres nous voient

         Nous sommes enclins à couvrir nos propres défauts.

         Tout en discernant clairement ceux des autres

         Si nous avons commis une véritable faute,

         Impossible à dissimuler,

         Nous n’avons généralement aucune peine

         A trouver pour nous-mêmes une excuse

         Que nous n’admettrons pas un seul instant

         De la part d’un autre.

334    La plus grande partie de nos fautes

11-29 Sont des péchés par omission

         Et non par commission,

         Aussi ne les prenons-nous pas assez à cœur,

         Ce qui a pour effet d’entraver nos progrès spirituels

         Et de retarder notre avancement

         Bien davantage que nous ne saurions le croire.

         Les fautes légères, ou péchés véniels,

         Encombrent continuellement notre chemin,

         Et à moins d’être attentifs dans ces petites choses,

         Nous courons réellement le danger

         De voir nos manquements

         Devenir, avec le temps, de plus en plus graves.