« Karma-Bhakti-Jnâna-Râja » (Partie 50) (Action, Travail, Amour, Prière, Dévotion, Connaissance)

« Karma-Bhakti-Jnâna-Râja » (Partie 50) (Action, Travail, Amour, Prière, Dévotion, Connaissance)

136    Il importe peu que votre vie

5-15  Paraisse peu intéressante

         A l’observateur superficiel,

         Car tant que nous chérirons l’idéal,

         Il ennoblira même le plus modeste service,

         Et nous verrons finalement

         Qu’en travaillant en apparence pour les autres,

         Nous travaillons en réalité,

         Et dans le sens le plus positif,

         Pour nous-mêmes

         Aussi bien que pour tout le reste du monde.

137    Il ne saurait y avoir de séparation,

5-16  Car l’esprit est Un.

         « Dieu est Tout en Tous ».

         La consécration est ce qui nous manque le plus.

138    La connaissance des mystères de la vie

5-17  Est une chose excellente,

         Mais à moins d’avoir assez

         D’amour et de consécration

         Pour mourir quotidiennement,

         A l’exemple de l’apôtre Paul,

         Il n’est pas de talent,

         Ou d’autre qualité,

         Qui ait une réelle importance.

139    Des talents sont utiles

5-18  Et l’éloquence est une qualité précieuse

         Lorsqu’elle est étayée

         Par une vie sincère.

140    Le candidat dont la langue

5-19  N’est pas bien déliée,

         Mais dont la vie est droite,

         Parlera plus éloquemment au monde

         Par ses actions

         Que le plus brillant orateur

         Dont les mœurs sont relâchées.

141    Cultiver de notre mieux

5-20  Nos facultés latentes

         Afin de les employer au service du Maître,

         Mais avant tout,

         Mourir journellement aux choses passées

         Afin de faire place

         A la croissance de ce qui est nouveau.

GEMEAUX.

142    Est-il possible d’aspirer

5-21  Pendant des années

         A la vie spirituelle,

         D’accomplir à cet effet ses exercices,

         Tout en continuant à faire usage

         De viande, de tabac et d’alcool ?

143    Le but du travail accompli

5-22  Par candidats et disciples

         Est de transformer le pécheur en un saint.

144    Le clocher d’église est le symbole du sentier,

5-23  Large à la base,

         Mais s’amincissant graduellement

         Jusqu’au point où la croix est atteinte.

         Le candidat qui entre par le large portail

         De la base

         Peut se permettre certaines choses,

         Telles que l’usage du vin et du tabac,

         Et prendre encore d’autres libertés,

         Mais il doit graduellement

         Restreindre les limites de ce qui est permis.

         Il doit mourir aux vieilles choses,

         Les une après les autres.

145    Mourir quotidiennement

5-24  A certaines fautes

         Auxquelles nous succombons si volontiers.

         Persévérer encore, persévérer toujours.

146    Ce qui compte dans la course,

5-25  C’est la dévotion continuelle et incessante

         A l’idéal qui nous est présenté ;

         C’est l’enthousiasme égal et soutenu

         Avec lequel nous essayons

         D’imiter le christ.

147    Laissons de côté le fardeau

5-26  Qui si facilement nous accable.

         Nous devons nous efforcer de cultiver

         Le même amour, la même compassion et la même

         tendresse

         Envers tous ceux qui souffrent,

         Quel que soit leur lieu de naissance.

         Il faut pratiquer ce que l’on prêche.

148    Les instructeurs ont entre autres pour tâche

5-27  De soumettre périodiquement leurs élèves

         A la tentation

         En vue d’éprouver leur loyauté

         Et de vérifier si leurs leçons ont été apprises.

149    L’homme est ce qu’il pense en son cœur.

5-28  Tant que nous aurons des pensées d’agression,

         Nous ne pourrons que manufacturer des armes.

         Pour obtenir une paix universelle et durable,

         Nous devons apprendre à émettre

         Des pensées de paix et de bienveillance

          Envers tous les hommes.