« Karma-Bhakti-Jnâna-Râja » (Partie 47) (Action, Travail, Amour, Prière, Dévotion, Connaissance)

« Karma-Bhakti-Jnâna-Râja » (Partie 47) (Action, Travail, Amour, Prière, Dévotion, Connaissance)

88     Tout progrès doit se payer.

3-28  Le prix demandé est toujours proportionné

         A la valeur de ce que nous désirons obtenir.

         Moins longtemps nous nous bercerons

         De l’illusion de pouvoir obtenir quelque chose pour rien,

         Ou du moins sans en acquitter le prix intégral,

         Mieux cela vaudra.

         Les gens s’efforcent d’esquiver travail ou obligations

         Pour en charger d’autres épaules.

         C’est une chimère sans espoir, un piège, une illusion

         coûteuse.

         On ne peut que s’acquitter du prix normal

         Ou payer d’une autre façon,

         Par un amoindrissement de ses facultés et de son

         caractère.

89     Nul ne peut faire notre travail à notre place,

3-29  Ou s’il le faut nous devrons payer cette substitution

         Par la diminution de notre habilité

         Et l’affaiblissement de notre sens des responsabilités.

90     Lorsqu’un autre pense à notre place,

3-30  La paresse de notre cerveau

         Correspond au prix payé.

         Si nous dépendons d’autrui pour nos décisions,

         Nous paierons notre dérobade

         Par la faiblesse de notre volonté

         Et l’incapacité de prendre un parti.

         Dans n’importe quel département de la vie,

         Se dérober coûte très cher.

         Nous ne pouvons qu’accomplir notre propre tâche

         Ou en payer le prix ;

         Et négliger ses devoirs est coûteux

         De plus de façons que nous ne le pensons

         généralement.

91     Aussi vaine que puisse nous paraître notre entreprise,

3-31  Aussi invétéré que soit le défaut

         Que nous n’arrivons pas à extirper,

         Nous n’en devrons pas moins persévérer

         Et redoubler nos efforts.

         Il n’est qu’un véritable échec,

         C’est de renoncer à poursuivre ses efforts.

         Si chaque échec nous incite

         A tenter un nouvel effort,

         Nous en aurons fait un échelon vers le succès,

         Et quel que soit le temps

         Nous séparant encore de la victoire,

         Chaque pas compte et nous rapproche du but.

         Un échec bien mis à profit

         Est un échelon vers le succès.

L’AMOUR NE SE VANTE PAS, NE S’ENFLE PAS D’ORGUEIL.

92     Le plus sérieux empêchement

4-1    Au progrès spirituel

         Est le manque d’équilibre.

93     Un aide invisible n’aime pas l’adulation

4-2    Et il cherche toujours à rendre service

         Sans se faire remarquer.

         Tout en aspirant à devenir un aide

         Dans les mondes invisibles,

         Vous efforcez-vous d’aider votre prochain

         Ici-même?

94     Etes-vous disposés à servir

4-3    Et à vous effacer ?

         « Montrez-moi votre foi

         Par vos œuvres » :

         Ceci est la seule voie.

95     Ne pas se tourmenter,

4-4    Mais travailler

         Encore et toujours.

         L’impatience retarde le développement spirituel.

96     Un certain nombre de disciples

4-5    Sont parvenus à prendre leur envol.

         L’impatience de l’aspirant

         Produit sur la croissance du véhicule intérieur

         Le même effet que l’impatience de l’enfant

         Sur la plante qu’il tiraille tous les jours

         Pour voir si elle pousse.

97     L’esprit sur le point de naître

4-6    Est encore en contact étroit avec sa mère nature

         Et le monde spirituel

         Pendant que se construisent autour de lui

         Les murs de sa prison de chair.

98     La conscience est graduellement

4-7    Orientée sur le monde physique.

99     La gangue opaque du diamant

4-8    Doit être enlevée

         Avant que son éclat intérieur

         Puisse étinceler à la lumière du soleil.

100    La matière qui recouvre nos centres de perception spirituelle

4-9    Doit être éliminée avant que nous puissions percevoir

         A nouveau les mondes spirituels.

101    Lorsqu’une excuse est portée

4-10  Sur le rapport journalier,

         Cela suffit à assurer

         Le contact avec l’instructeur.

102    Tant qu’une excuse valable est fournie,

4-11  L’imprégnation du rapport est assurée

         Et le contact est aussi étroit que jamais

103    Le candidat doit être capable

4-12  De supporter les puissantes vibrations

         Nécessaires à la séparation de l’âme et du corps.

         Le savant, le commerçant, l’administrateur desociétés,

         Progressent tous spirituellement,

         Qu’ils s’en rendent compte ou non,

         Et tous finissent par trouver le chemin du temple.