366    Par l’examen de soi-même

12-31 On apprend à juger correctement.

 

179    Professer une croyance religieuse,

6-27  Surtout si l’on est candidat,

         Nous charge d’une énorme responsabilité.

 

180    À moins que nous parvenions,

6-28  Pendant notre exercice de rétrospection,

         A sentir, comme de vivants sacrifices,

         Le feu du remords atteindre et brûler

         Jusqu’au centre même de notre cœur,

         L’effet n’en est pas complet,

         Les archives ne sont pas effacées

         Et nos vies ne s’améliorent pas de façon appréciable.

 

181    Si nous accomplissons l’exercice de rétrospection

6-29  Avec l’intensité voulue

         Et si notre remords est assez profond,

         Les archives sont effacées,

         Et, au moment de la mort,

         Nous n’avons plus besoin de passer notre temps

         A expier en purgatoire

         Les fautes subsistant sur notre panorama.

         Il nous restera alors un laps de temps

         Correspondant approximativement au tiers de notre vie

         écoulée,

         Pendant lequel nous pourrons faire le bien

         Et nous développer spirituellement dans les mondes

         supérieurs

         Comme aides invisibles.

 

182    Le trop grand désir de réussir

6-30  Est une cause de retard.

 

L’AMOUR NE SE REJOUIT PAS DE L’INJUSTICE.

 

183    La crainte ou les soucis

7-1    Que l’on se forge dans la vie quotidienne

         Sont une cause de retard.

 

184    La méthode efficace

7-2    Pour éliminer les défauts de notre caractère

         Est de nous efforcer,

         Jour après jour,

         De pratiquer la vertu opposée.

 

185    Efforçons-nous de chercher

7-3    Les bons côtés de notre prochain.

         Au lieu de blâmer

         Efforçons-nous de louer.

 

186    « La charité est patiente,

7-4    Elle est pleine de bonté ». (Saint-Paul)

 

187    L’application de la méthode rosicrucienne

7-5    Pour la guérison des autres

         Est en même temps un excellent moyen

         De développer nos propres pouvoirs spirituels.

         « La foi sans les œuvres est morte ».

 

188    Il faut montrer notre foi

7-6    Par nos œuvres

         Dans notre entourage immédiat

         Avant de mériter des occasions

         De servir sur une plus grande échelle.

 

189    Qui a un plus grand besoin d’être aidé

7-7    Que celui qui souffre en son corps et son âme ?

 

190    Nous pouvons toujours collaborer

7-8    A notre plus grand avantage

         Avec des personnes en accord avec nous,

         Plutôt qu’avec celles

         Dont le tempérament heurte le nôtre.

 

191    Nous sommes conscients

7-9    A cause de la lutte

         Entre le corps vital et le corps du désir.

 

192    Dans la bible, mars et saturne

7-10  Sont appelés le diable et satan.

         Ils sont absolument distincts l’un de l’autre.

         L’esprit martien Lucifer a tenté Jésus

         En l’incitant à mal faire,

         Alors que Pierre a tendu au seigneur

         Un subtil piège saturnien

         En lui suggérant de ne pas faire le voyage de  Jérusalem.

 

193    Dans la chambre est du tabernacle

7-11  Le maçon mystique apprend la leçon du service.

         La table des pains de proposition

         Etait chargée de douze pains,

         Disposés en deux piles de six,

         Et le grain dont ils étaient faits

         Etait bien un don de Dieu,

         Mais soigné et cultivé par l’homme.

 

194    C’est l’homme qui avait

7-12  Battu, moulu, cuit,

         Et finalement porté le grain au temple

         En offrande au seigneur.

         Ce grain donné par Dieu

         Symbolise les occasions de croissance spirituelle

         Que Dieu nous donne

         Par les douze départements de la vie

         Représentés par les douze maisons de notre horoscope,

         Maisons placées sous la domination

         Des douze hiérarchies connues

         Par les signes du zodiaque.

 

195    La tâche du maçon mystique

7-13  Consiste à saisir ces occasions,

         A les « cultiver », à les transformer

         En ce « pain vivant » qui entretient

         Et nourrit l’âme.

 

196    Nous n’assimilons cependant

7-14  Pas la totalité de notre nourriture matérielle ;

         Il en reste un résidu,

         Une importante proportion de déchets,

         Après que notre corps en a absorbé

         La quintessence.

         De même, les pains de proposition

         N’étaient pas brûlés ou consommés

         Devant le seigneur,

         Mais deux petits tas d’encens

         Etaient disposés sur les piles de pains de proposition,

         Un sur chaque pile.

         Cet encens était supposé

         En être l’arôme,

         Que l’on brûlait plus tard

         Sur l’autel des parfums.

 

197    La nourriture de l’âme

7-15  Journellement recueillie

         Par le zélé maçon mystique

         Est broyée chaque soir

         Dans les meules de la « rétrospection »,

         Au moment où il se retire

         Et accomplit l’exercice scientifique

         Qui nous a été donné

         Par les frères aînés de la rose-croix.

 

198    Il est chaque mois

7-16  Une époque particulièrement favorable,

         Pour extraire cette quintessence

         Et la brûler devant le Seigneur

         Afin qu’elle puisse être assimilée

         Par le corps de l’âme

         Et devenir partie intégrante

         De ce radieux vêtement nuptial d’or,

         Et c’est lorsque approche

         Le moment de la pleine lune.

 

199    Nous devons suivre

7-17  Le sentier du service véritable

         Si nous voulons recueillir ces trésors

         Que nous pouvons « amasser dans le ciel ».

 

200    Sans un travail effectif

7-18  Au service de l’humanité,

         Nous n’aurons rien à apporter,

         Pas de pain à proposer

         Lors des fêtes de la pleine lune,

         Et lors des noces mystiques

         Du moi supérieur et du moi inférieur.

         Nous nous trouverons dépourvus

         Du radieux vêtement d’or,

         Ce vêtement nuptial sans lequel

         L’union ne peut jamais être consommée.

 

201    Nous sommes les instruments

7-19  Dont Dieu doit se servir

         Pour travailler sur la terre,

         Nous sommes ses ministres.

 

202    « En lui nous avons la vie,

7-20  Le mouvement et l’être ».

         Nous demeurions en lui,

         En ce jour où régnaient les ténèbres.

         L’univers est le corps de Dieu.

 

203    Le principe christique est la lumière du monde.

7-21 

 

LION.

 

204    Le feu invisible,

7-22  Equivalent à l’obscurité

         Pour toutes les créatures terrestres,

         Est le véhicule de Dieu le Père,

          Qui est, qui fut et qui sera.

 

205    Le principe christique

7-23  Est le principe du service.

 

206    Il est nécessaire

7-24  Que nous devenions enflammés

         Et embrasés d’ardeur spirituelle.

         Nous n’arriverons à rien

         En restant tièdes ou dans les ténèbres

         Après nous être engagés sur le sentier.

 

207    Nous devons, par tous les moyens,

7-25  Nous efforcer d’alimenter

         Et d’attirer le feu sacré

         De façon à lui faire jeter des flammes,

         Afin que le christ puisse naître en nous,

         Car nous savons bien qu’autrement il est inutile,

         En ce qui nous concerne,

         Que le christ cosmique

         Soit venu au monde.

 

208       Lorsque l’homme est à bout,

7-26  Dieu a l’occasion d’intervenir.

 

209    Avec chaque respiration nous inhalons

7-27  De l’éther chargé de l’empreinte

         Des scènes qui nous entourent

         Et ces images

         S’impriment sur l’atome-germe de notre cœur

         Comme un cliché de nos actions du moment.

         Ces archives constituent le panorama

         Que nous nous efforçons d’effacer

         Par des sentiments de contrition

         Pour le mal commis,

         Ou des éloges impartiaux

         Pour les actions méritoires,

         Selon le principe du travail accompli

         En purgatoire et dans le premier ciel,

         Ou le désincarné est pleinement conscient

         Des souffrances causées et des joies éprouvées.

 

210    Lorsqu’une personne tombe malade,

7-28  Le mal peut être décelé dans le corps vital

         Avant de se manifester sur le plan physique.

 

211    Le corps éthérique d’une personne en bonne santé

7-29  Est un son continu

         Comparable à celui que produit le vol d’un bourdon,

         Et chaque atome pointu de ce corps

         Vibre à l’intérieur de l’atome physique qu’il vitalise.

         Ce son se combine au bruit

         De l’écoulement rapide du fluide vital émanant du corps

         Et rayonnant de sa surface dans toutes les directions.

         Les véhicules inférieurs vibrent en harmonie

         Avec l’archétype

         Tant que la santé est bonne.

         La loi de Dieu est la loi d’amour.

         Les frères aînés sont désireux de nous faire avancer.

 

212    Personne ne saurait nous initier

7-30  Avant que nous ayons développé

         Notre corps spirituel

         Par notre service en tant qu’aides visibles.

         A moins que nous n’ayons l’énergie dynamique

         nécessaire

         Pour sorti de notre corps

         Et entrer dans les mondes invisibles,

         Nous ne pouvons pas davantage être initiés

         Qu’un pistolet non chargé ne pourrait partir.

         L‘initiation consiste à montrer à l’aspirant

         Comment il peut transformer sa puissance latente

         En énergie dynamique,

         Tout comme la force latente de l’explosif

         Est convertie en force propulsive.

 

213    « Et toutes ces choses

7-31  Vous seront données par surcroît ».

         La vérité doit être cherchée

         Dans les mondes supérieurs,

         Au-dessus des luttes et des guerres

         De ce monde.

 

L’AMOUR SE REJOUIT DE LA VERITE.

 

214    La première condition requise

8-1    Pour la poursuite de la vérité

         Est l’intrépidité.

         La crainte et le souci ont pour effet

         De retarder les progrès.

         Le lendemain prendra soin de lui-même.

 

215    Nos pensées sont animées

8-2    Par des élémentaux

         De nature semblable.

 

216    Cultivez un état d’esprit

8-3    Exempt de soucis

         Vous confiant pour toutes choses

         A votre Père céleste.

         Une loi naturelle veut

         Que notre attitude confiante

         Doive forcément nous apporter

         Tout ce dont nous avons besoin.

 

217    Très peu d’entre nous

8-4    – Pour ne pas dire aucun –

         Ont pleinement maîtrisé

         Leur corps du désir,

         Aussi devrions-nous être

         Encore entravés par la loi.

         Le travail sur le corps vital

         Et l’aspiration à la croissance de l’âme

         Ont été rendus possibles

         Par la grâce.

 

218    Le corps vital se montrera

8-5    Aussi exigeant que le corps physique

         Pour recevoir sa nourriture,

         Et la « faim spirituelle »

         N’est pas une métaphore.

         Les exercices rosicruciens

         Sont véritablement le pain et le vin

         Qui nourrissent le corps vital.

 

219    Nous pouvons gravement nuire

8-6    A notre santé spirituelle

         Par la satisfaction immodérée

         De nos appétits

         Et par des goûts pervertis

         En matière de nourriture spirituelle.

         De bonnes actions et de petits actes de service,

         Aimant et désintéressé,

         Sont les fruits qui doivent être cultivés

         Dans le jardin de la vie quotidienne.

 

220    La ferme répression de toute tendance

8-7    A la tyrannie, au dédain,

         Les efforts déployés pour dominer

         Les bas appétits et les passions animales

         Sont les fruits qui doivent être cultivés

         Dans le jardin de la vie quotidienne.

         L’exercice du soir

         Amalgame les fruits et les prépare,

         Par le jeu de l’alchimie spirituelle,

         En vue de leur assimilation

         Par l’exercice du matin.

 

221    Sont construites les deux parties du corps vital

8-8    Et se dessinent des lignes de séparation

         Qui finiront par former

         Le « soma psychikon », le corps psychique.

         Le corps de l’âme est un véhicule indépendant,

         Utilisable, pour des randonnées spirituelles

         Dans la plus vaste sphère du service

         Sur une plus grande échelle.

 

222    S’il n’y a pas d’actes de miséricorde,

8-9    Pas de pensées d’amour,

         Pas de fruits pour nourrir l’âme,

         Une fois le soir venu,

         Qu’arrivera-t-il ?

         A moins de produire

         Les fruits de l’amour,

         Indispensables à la nourriture de l’âme,

         Vous verrez cette dernière endurer la faim.

 

223    Nous devons nous montrer très exigeants

8-10  Dans le choix de la nourriture

         Destinée à notre âme.

         Il est des candidats qui trébuchent

         Au bord du chemin

         Et cessent leurs efforts.

         Que Dieu ait pitié

         De leurs âmes affamées !

 

224    Le corps vital émet un son

8-11  Comparable à celui que produit

         Le vol du bourdon.

         Pendant la vie, les ondes sonores éthériques

         Attirent les substances chimiques

         Provenant de notre nourriture

         Et les placent de façon

         A former les organes et les tissus.

 

225    Des spores, disposées sur une plaque

8-12  De verre frottée par un archet,

         Se groupent en figures géométriques

         Sous l’action des ondes vibratoires.

         Tant que les vibrations sonores éthériques

         De notre corps vital

         Sont en harmonie

         Avec la note fondamentale de l’archétype,

         Les substances chimiques dont se nourrit notre corps

         physique

         Sont utilisées et assimilées convenablement,

         Et nous sommes en bonne santé.

 

226    Dès que les ondes sonores du corps vital

8-13  S’écartent de la note fondamentale de l’archétype,

         Cette dissonance dispose

         Les substances chimiques de notre nourriture

         D’une façon non conforme

         Aux lignes de force archétypales.

         On observe alors, dans le corps physique,

         Une élimination imparfaite des déchets,

         L’accumulation de poisons dans l’organisme,

         Une multiplication anormale de certaines cellules,

         Des excroissances, etc.

 

227    La maladie continue

8-14  Jusqu’à ce que l’harmonie

         Ait été rétablie

         Dans le corps vital.

         Dès que la cause invisible

         A été éliminée,

         Les effets visibles disparaissent,

         Et la santé se rétablit.

         En ses débuts la maladie

         Se manifeste dans le corps vital

         Avant que le corps physique ne commence

         A montrer des signes morbides,

         Et la guérison du corps vital

         Précède également la convalescence.

 

228    La satisfaction ignorante

8-15  Des fonctions créatrices,

         Sous des influences planétaires défavorables,

         Etait le péché commis

         Contre les lois de la nature.

         Ce péché a introduit la mort

         Et la souffrance dans le monde,

         Il nous a éloignés de nos gardiens primitifs,

         Et nous a forcés d’errer dans le désert du monde

         Pendant une éternité.

 

229    La pureté est la seule clé

8-16  Avec laquelle nous pouvons espérer

         Ouvrir la porte menant à Dieu.

         C’est ce qu’a dit le christ

         En d’autres termes :

         « Bienheureux ceux qui ont le cœur pur,

         Car ils verront Dieu ».

         La chair doit être consumée

         Sur l’autel du sacrifice de soi-même,

         L’âme doit être lavée

         Dans le bassin de consécration

         A la vie supérieure

         Avant de s’approcher

         De la porte du temple.

 

230    Lorsque enfin dépouillée,

8-17  Appauvrie et aveuglée,

         Par les larmes de la repentance,

         L’âme erre dans les ténèbres,

         Cherchant la porte du temple,

         Elle la trouvera.

         Elle pourra frapper,

         Et la porte s’ouvrira certainement,

         Et lorsqu’elle demandera

         La lumière et le vêtement,

         Le gardien ne fera pas la sourde oreille.

 

231    Le gardien conduira

8-18  L’âme de l’aspirant

         Dans la chambre est du temple,

         Illuminée par le chandelier à sept branches,

         Image de la pleine clarté de la lune

         Qui change par périodes de sept jours.

         Dans cette salle du service,

         On lui apprendra à tisser

         Le lumineux vêtement de flamme

         Dont parle saint Paul

         Sous le nom de « soma psychikon »

         Ou corps de l’âme,

         Formé de l’arôme des pains de proposition.

 

232    La chambre ouest du tabernacle

8-19  Est obscure,

         Aussi obscure que le ciel

         A l’époque où la lune

         Accompagne à l’occident le soleil couchant.

         Si l’aspirant n’a pas progressé

         Depuis son entrée

         Dans la lumineuse chambre est ou salle du service,

         Il lui est absolument impossible

         De pénétrer dans la chambre ouest.

 

233    Lorsque l’aspirant était à l’est,

8-20  Il se trouvait dans les ténèbres spirituelles

         De l’homme moyen qui manque

         De la lumière intérieure ;

         Aussi était-il nécessaire

         De lui fournir la lumière extérieure.

 

234    Parvenu au degré élevé

8-21  Symbolisé par l’obscure chambre ouest,

         L’aspirant est censé avoir développé,

         Au service de l’humanité,

         Le lumineux corps spirituel

         Et posséder la lumière intérieure,

         Celle qui éclaire chaque homme.

         A défaut de cette lumière,

         L’aspirant ne peut entrer

         Dans la chambre ouest du temple.

         La lumière intérieure

         Est le corps spirituel,

         Le vêtement nuptial d’or pur

         Revêtu par l’épouse

         Au moment de son union mystique avec Dieu.

         Lorsque l’aspirant est entré

         Dans la chambre ouest du temple,

         Il voit, parce qu’il possède la lumière intérieure.

 

235    L’arche de l’alliance

8-22  Se trouve dans la partie la plus occidentale

         De la chambre ouest du temple.

         Au-dessus de l’arche d’alliance

         Il y a un feu invisible,

         Qui est la divinité,

         Le but de l’aspiration de l’aspirant,

         La gloire de la shekinah

         Ou nuée du sanctuaire.

 

VIERGE.

 

236    Cette lumière invisible,

8-23  Ce feu ardent surmontant le propitiatoire,

         Cette voix parlant

         A ceux qui pénétraient dans ce lieu sacré

         C’était la présence réelle de Dieu

         Se manifestant aux hommes.

         Cette lumière brille

         Aujourd’hui comme jadis

         Sur l’autel mystique.

 

237    De même que notre satellite

8-24  Accumule la lumière reçue du soleil

         Pendant son cycle de croissance

         De la nouvelle à la pleine lune,

         De même aussi l’homme

         Avançant sur le sentier de la sainteté

         Accumule, en profitant

         Des glorieuses occasions de service désintéressé

         Qui lui sont offertes,

         Les matériaux entrants

         Dans la composition de son vêtement de noce,

         Et les nuits de pleine lune

         Sont le moment le plus propice

         A l’assimilation de ces matériaux.

 

238    Les sauveurs de l’humanité

8-25  Naissent au solstice d’hiver,

         Au cours de la nuit

         La plus longue et la plus sombre de l’année.

 

239    Les aides invisibles « naissent »

8-26  Le plus facilement

         Pendant la nuit

         La plus longue et la plus sombre du mois,

         Celle de la nouvelle lune.

         L’heure la plus sombre

         Précède l’aurore

         Dans la vie spirituelle

         Aussi bien que dans la nature.

 

240    Nous devons vivre une vie nouvelle,

8-27  Vivre la vie.

         Nous sommes tous imparfaits,

         Mais le nombre de nos chutes

         Importe peu

         Tant que nous repartons

         Pour recommencer la lutte.

         Nous ne devrions pas fixer nos idées

         Sur nos chutes,

         Mais les oublier,

         Et faire un nouveau départ.

 

241    Notre but est toujours

8-28  D’encourager chacun

         A vivre la vie supérieure,

         Mais jamais de jeter un voile

         Sur la satisfaction des désirs inférieurs

         Ou de l’excuser.

         Soyons avant tout honnêtes avec nous-mêmes

         Et déposons tous nos fardeaux,

         Y compris nos péchés de prédilection,

         Pour participer, avec patience et persévérance,

         A la course à laquelle nous sommes invités,

         Car prêcher ne nous conduira jamais au but.

         Le principe de guérison est la principale activité

         Des candidats pendant la nuit.

 

242    Les candidats sont inconscients

8-29  Pour la plupart

         Et ils le restent jusqu’à leur première initiation

         Dans le temple de la rose-croix,

         Où on les fait passer consciemment

         Dans les mondes invisibles.

         Il faut s’accoutumer à l’idée

         De se trouver, pendant la nuit

         Très loin de son corps.

         La loi qui provoque notre départ

         Au moment où nous nous endormons

         Assurera tout aussi inévitablement

         Notre retour dans le corps physique

         Lorsque viendra le matin.

         Ce n’est qu’après l’initiation

         Que l’on prend soi-même

         La responsabilité de sa vie

         Chaque fois que l’on quitte

         Consciemment son corps

         Pour prendre son essor

         Dans les mondes invisibles.

         L’affliction ramène nos pensées

         A la maison du Père.

 

243    Notre terre est une vallée de larmes.

8-30  Depuis que nous avons quitté notre Père céleste

         Pour nous cristalliser dans ce monde,

         Au point de désirer y vivre toujours,

         La douleur parait le seul moyen efficace

         De diriger nos pensées vers notre patrie céleste,

         Vers le Père de tous les esprits;

         Elle est donc nécessaire à notre croissance spirituelle.

 

244    Tout en cueillant les fleurs sauvages

8-31  Des plaisirs charnels,

         Nous ressentons de temps en temps,

         La piqûre d’ortie du chagrin et de la souffrance.

         On ne peut récolter ce que l’on n’a pas semé,

         Et on ne peut non plus éviter de retrouver

         Tout ce que l’on a planté de bon ou de mauvais.

         Bien que les meules des dieux

         Tournent lentement,

         Leur mouture est extrêmement fine.

         Affronter vaillamment nos épreuves

         Et avoir l’esprit ouvert aux leçons

         Qui nous sont données.

 

L’AMOUR EXCUSE TOUT.

 

245    Dans la musique, le mode majeur

9-1    Exprime la joie et l’aspiration,

         Tandis que le mode mineur

         Traduit la plainte et la douleur

         Et le soupir de la tristesse.

         Chez les humains,

         Et dans toutes les classes d’esprits,

         Il est des êtres vibrants naturellement

         Selon le mode majeur

         Et d’autres qui émettent

         Des sons en mineur.

 

246    Chaque fois que nous avons une pensée

9-2    De crainte ou d’inquiétude,

         Nous donnons naissance

         A une vibration qui est un son mineur.

         Tant que le disciple

         Craint les démons,

         Il est dominé par eux.

 

247    Il est nécessaire de vous mettre dès le début

9-3    A cultiver la vertu du courage,

         De façon à n’être pas lié par la crainte

         Lorsque vous serez détaché de la croix.

         Les candidats hâteront considérablement

         Leur développement

         En écartant toute idée de crainte,

         D’où qu’elle vienne.

 

248    « L’amour parfait

9-4    Bannit toute crainte ». (Saint Paul)

         Efforcez-vous de pratiquer l’amour,

         Et la crainte disparaîtra.

 

249    Le succès de tout mouvement

9-5    Dépend entièrement

         De la façon dont chaque individu

         Y participe.

 

250    Travailler dans la vigne du christ

9-6    Jusqu’à la limite

         De nos forces et de nos capacités.

         Faire ce que le christ

         Voudrait-nous voir faire.

 

251    Nous avons besoin

9-7    De l’aide de chacun.

 

252    Tout autour de nous,

9-8    L’humanité est en proie

         A la douleur et à la souffrance.

 

253    Tout aide qui s’efforce honnêtement

9-9    D’accomplir son devoir

         Représente un puissant obstacle au mal.

 

254    Si vous vous êtes relâchés,

9-10  Reprenez-vous

         Et travaillez pour la cause,

         Car le regard du christ est sur vous.

 

255    Tous nos actes

9-11  Doivent être accomplis

         Pour l’amour du christ.

 

256    Des exercices de dévotion

9-12  Doivent contrebalancer

         Le côté intellectuel de l’étude.

 

257    Le christ est actuellement emprisonné

9-13  Dans la terre

         Pour nous

         Et il en supporte le lourd fardeau

         Afin de nous assurer des conditions propices

          A notre évolution.

 

258    La maladie est le résultat de l’ignorance

9-14  Des lois cosmiques

         Et elle contribue à retarder notre évolution,

         Prolongeant ainsi

         L’emprisonnement du christ.

 

259    En allégeant la souffrance humaine,

9-15  Nous diminuons du même coup

         Les souffrances du christ,

         Tout en hâtant le jour

         De sa libération.

 

260    Les exercices de dévotion

9-16  Sont un moyen des plus efficaces

         De se mettre en harmonie

         Avec le christ.

 

261    Par la pratique des exercices de dévotion,

9-17  Nous obtenons un don d’intuition,

         Nous permettant de ressentir les souffrances d’autrui,

         Tout en trouvant le moyen de les soulager.

 

262    La connaissance de l’anatomie

9-18  Est absolument nécessaire.

 

263    Le corps est le temple

9-19  De l’esprit qui l’habite.

 

264    Un architecte doit savoir étayer

9-20  Les piliers de l’église

         Pour remplacer les anciens matériaux

         Par des nouveaux

         Et refaire un édifice solide et utilisable

         Lorsque les injures du temps

         En ont ébranlé les fondations.

 

265    Nous devons connaître

9-21  La manière de renforcer

         Les différentes parties du temple vivant

         Dont nous avons à nous occuper.

 

AUTOMNE.

 

266    L’exercice du matin ne fait

9-22  Que préparer le candidat à rester conscient

         Pendant son passage du monde visible

         Au monde invisible

         Au moment où il quitte son corps.

         L’exercice du soir détermine la croissance spirituelle.

 

BALANCE.

 

267    On se développe en aidant les autres.

9-23  « Faites aux autres ce que vous voudriez

         Que l’on vous fasse »

         Est la règle d’or du monde ;

         Mais pour le candidat, l’idéal est plus élevé :

         « Faites du bien à tous,

         Sans vous soucier de ce qu’ils vous font ».

 

268    Que ceux que nous aidons

9-24  Nous soient reconnaissants ou non,

         Cela ne nous regarde pas ;

         Leurs besoins ont suscité notre aide,

         Et c’est le principal.

         En accordant cette aide,

          Sans aucune arrière-pensée,

         Nous extrayons l’or pur de notre occasion de servir,

         Mais dès que nous attendons un remerciement

         Ou dès que nous nous sentons importants,

         Nous faisons intervenir un amalgame

         Qui nous décevra.

         La lumière émise par un corps spirituel

         Ainsi adultérée

         N’est pas la vraie lumière christique,

         Et elle pourrait nous égarer.

         Donc, soyons sur nos gardes.

         En faisant la charité,

         Donnons pour la joie de donner.

 

269    Devenons-nous plus patients dans les situations

         difficiles ?

9-25  Sommes-nous sûr qu’il s’agit vraiment

         De patience et non d’indifférence ?

         Veiller à ne jamais manquer

         L’occasion de combattre

         Pour un principe.

 

270    Le christ intérieur ne pourra

9-26  Jamais naître dans les mondes spirituels

         Avant que notre moi inférieur

         Soit devenu semblable à une vierge

         Capable de concevoir de façon immaculée

         Et d’enfanter le moi supérieur.

         Le gouvernement invisible ne durera pas toujours.

 

271    Pour ceux qui suivent le chemin ordinaire,

9-27  Il n’est pas jugé déshonorant

         D’avoir un caractère emporté,

         De perdre le contrôle de soi-même,

         Car l’homme de la rue

         Est principalement poussé à l’action

         Par ses sentiments, ses émotions et ses désirs.

         Les candidats qui se sont engagés sur le sentier

         Et qui s’efforcent d’avancer le plus vite possible

         Pour aider l’humanité,

         Doivent s’appliquer à dominer parfaitement leurs désirs,

         Leurs sentiments et leurs émotions,

         De façon à pouvoir garder leur calme

         Et leur sérénité,

         En toute circonstance

         Et à travers toutes les épreuves de la vie.

         En toutes choses,

         Ils doivent être guidés par leur connaissance

         Du plan cosmique d’évolution,

         Auquel ils coopèrent avec un sentiment d’amour

         Envers tous les êtres humains.

 

272    Notre petit nombre ne doit pas

9-28  Etre une cause de découragement ;

         Un peu de levain fait lever toute la pâte.

 

273    Une pensée juste,

9-29  Une pensée en harmonie

         Avec le courant de l’évolution,

         Finira par prévaloir.

 

274    Nous pouvons, par nos pensées et nos attitudes,

9-30  Faire beaucoup pour hâter le jour

         Du royaume du christ,

         Et pour faire en sorte que l’idéal

         De fraternité universelle

         Devienne une réalité.

 

L’AMOUR CROIT TOUT, ESPERE TOUT.

 

275    L’amour triomphe

10-1  De la peur.

 

276    La crainte rattache

10-2  Instinctivement au corps.

 

277    Lorsque, après avoir bien utilisé vos talents

10-3  Dans votre présente condition,

         Vous vous serez montrés dignes

         De vous rendre utile

         Dans un plus vaste domaine,

         L’instructeur vous assistera.

 

278    La faculté de travailler

10-4  Pour les autres,

         Ou de faire des recherches,

         Est fortement diminuée

         Par la peur qui enchaîne.

 

279    Mon corps peut fort bien

10-5  Se passer de ma présence.

 

280    Le service rendu avec amour

10-6  Est la clé du monde de l’âme.

 

281    L’amour libère.

10-7 

 

282    Cet état de chose

10-8  Recèle une leçon

         Pour moi

         Et je serai délivré

         Lorsque je l’aurai apprise.

 

283    On doit aider,

10-9  Dans la mesure de ses capacités,

         Tous ceux qui se présentent.

 

284    Les faibles sont dominés par les circonstances,

10-10 Mais les forts font en sorte

         Que les conditions se plient à leurs désirs.

 

285    « Guérissez les malades »

10-11 Afin de disposer de corps

         Permettant un travail

         Plus efficace dans le monde.

 

286    Autel des holocaustes                           : 1

10-12 Bassin de purification ou mer d’airain : 2

         Chandelier d’or                                    : 3

         Table des pains de proposition             : 4

         Autel des parfums                                : 5

         Arche d’alliance                                   : 6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

		6
		5
	3		4
		2
		1

 

287    Cette réalisation obtenue

10-13 Au sommet de la croix,

         Cette victoire d’avoir la loi en soi-même

         – Comme elle était à l’intérieur de l’arche –

         Est la chose unique

         A laquelle nous devons tous nous intéresser

         A l’heure actuelle.

 

288    La lumière qui luit

10-14 Au-dessus du propitiatoire,

         Dans le saint des saints,

         Au sommet de la croix,

         A l’extrémité du chemin

         Suivi ici-bas,

         Est la lumière ou la réflexion

         Du monde invisible

         Dans lequel l’aspirant cherche à entrer

         Lorsque le monde entier

         Est devenu noir et obscur

         Autour de lui.

 

289    Ce n’est qu’une fois

10-15 Arrivés au stade

         Où nous percevons la lumière spirituelle

         Qui nous invite,

         La lumière rayonnant au-dessus de l’arche,

         Où nous sommes placés,

         A l’ombre de la croix,

         Que nous pouvons réellement

         Connaître le sens et le but de la vie.

 

290    Actuellement, nous pouvons,

10-16 En saisissant les occasions,

         Qui nous sont offertes,

         Servir avec plus ou moins d’efficacité,

         Mais ce n’est qu’après avoir,

         Par ce service,

         Développé en nous la lumière intérieure,

         Qui est le corps spirituel,

         Après avoir obtenu ainsi d’entrer

         Dans la chambre ouest, appelée la salle de la libération,

         Que nous pourrons réellement

         Percevoir et comprendre

         La raison de notre présence dans le monde,

         Et ce qui nous est nécessaire

         Pour pouvoir nous rendre véritablement utiles.

 

291    Nous devons apercevoir

10-17 Maintes et maintes fois,

         L’intérieur de ce temple obscurci,

         Le saint des saints,

         Avant d’être capables

         D’y rester pour toujours,

         Et de faire le dernier saut,

         Avant d’être vraiment aptes,

         A monter au sommet de la croix,

         La place du crâne,

         L’endroit de notre propre tête

         D’où l’esprit prend son envol,

         Soit pour de bon,

         Soit de temps à autre

         Comme aide invisible.

 

292    Le Golgotha est le point suprême

10-18 De notre développement

         Et nous devons nous préparer

         A entrer bien des fois

         Dans la chambre obscurcie

         Avant d’être qualifiés

         Pour cette promotion finale.

 

293    Le clocher de l’église

10-19 Est très large à sa base

         Mais graduellement il se rétrécit

         Jusqu’à n’être plus qu’une pointe,

         Surmontée de la croix.

         Il en est de même du sentier de la sainteté ;

         Au début, nous pouvons nous permettre

         Bien des choses.

         Mais, à mesure que nous avançons,

         Ces libertés doivent être supprimées

         L’une après l’autre

         Afin que nous puissions

         Nous consacrer de plus en plus exclusivement

         Au service de la sainteté.

         Il vient enfin une étape

         Où ce sentier est aussi étroit

         Que la lame d’un rasoir,

         Et où il ne nous reste plus d’autre ressource,

         Que de nous accrocher à la croix ;

         Mais lorsque nous pouvons gravir

         Ce sentier, le plus étroit d’entre tous,

         Nous sommes également jugés capables

         De suivre le christ dans l’au-delà

         Et d’y servir

         Comme nous avons servi ici-bas.

 

294    Chez la grande majorité des décédés

10-20 La vie du purgatoire et du premier ciel

         Se passe à extraire le fruit

         Des expériences de la vie écoulée.

         Les actions mauvaises se transforment

         En conscience dans le creuset de la souffrance

         Et le bien se transforme en qualité morale

         Dans le premier ciel,

         Puis toutes deux sont incorporées à l’esprit

         Sous forme de pouvoir spirituel

         Utilisable durant l’incarnation suivante.

 

295    L’avancement sur le sentier.

10-21 Ne dépend pas de l’approbation des frères aînés,

         De leur représentant,

         Ou de tout autre facteur extérieur,

         Mais de la croissance spirituelle intérieure.

 

296    Une fois débarrassé de son corps périssable,

10-22 Le vrai et fidèle candidat

         Est bien différent de l’homme ordinaire

         Chez lequel le travail d’extraction

         Des expériences terrestres

         Commence au moment de la mort,

         Car il a déjà accompli cette tâche

         Par le moyen de l’exercice du soir.

 

SCORPION.

 

297    La connaissance et l’effort sincère

10-23 Permettent de renforcer le bien

         Et d’atténuer le mal.

 

298    Devenir plus tolérants, plus patients,

10-24 Et capables de bénir du fond du cœur

         Ceux qui nous ont maudits.

 

299    Concentrer nos efforts sur la façon

10-25 De mettre en pratique les enseignements rosicruciens

         Et de les graver profondément en notre esprit

         Plutôt que d’essayer de nous étendre

         Et de courir le risque de devenir superficiel.

         Chaque fois qu’une rivière s’étend

         Au-delà de ses rives et s’élargit,

         Sa partie peu profonde s’évapore bientôt

         Sous les rayons du soleil ;

         Seule subsiste l’eau du chenal plus profond.

 

300    Couchez vos problèmes sur le papier,

10-26 Et laissez les reposer.

 

301    Une personne vraiment prête,

10-27 Ne saurait être retenue.

         Chacun est responsable

         De son propre avancement.

 

302    Les frères aînés sont encore plus désireux

10-28 Que vous ne l’êtes

         De vous voir progresser spirituellement,

         Mais ils ne peuvent que nous montrer le sentier,

         Car c’est à vous qu’il appartient de le parcourir.

         Nous avons tous envers les frères aînés

         Une dette si grande

         Que nous serions bien incapables de la payer.

 

303    Tous les mondes s’interpénètrent

10-29 – Monde physique et plans supérieurs –

         Et des perturbations sur un plan

         Affectent tous les autres règnes de la nature.

 

304    Nul homme ne vit pour lui-même.

10-30 

 

305    La crainte empêche les aspirants

10-31 De réaliser leur espoir

         De devenir des aides conscients.

 

L’AMOUR ENDURE TOUT.

 

306       La faculté d’aider et d’agir

11-1  Dans les mondes invisibles

         Ne dépend nullement du souvenir

         Que l’on conserve de cette activité.

         Vous avez contracté un engagement

         Non envers les frères aînés

         Mais envers vous-mêmes.

 

307    Notre activité nocturne

11-2  Dépend de notre activité

         De la journée.

         Notre situation dans l’au-delà

         Est le résultat de notre vie terrestre.

 

308    Si nous nous montrons désagréables

11-3  Envers tous ceux que nous rencontrons

         A la maison, à l’atelier ou au bureau,

         Nous ne serons pas transformés

         En anges miséricordieux

         Par le seul fait de nous endormir.

 

309    Si nous agissons avec bienveillance

11-4  Envers notre prochain

         Pendant la journée,

         Nous accomplirons également

         Des actes de charité

         Pendant la nuit.

 

310    Votre avancement spirituel

11-5  Ne dépend ni de la qualité

         De candidat de la fraternité rosicrucienne,

         Ni de vos rapports mensuels,

         Ni même de vos exercices.

 

311    Il n’existe qu’un seul facteur déterminant

11-6  Et c’est la vie que vous vivez.

 

312    Les exercices sont importants

11-7  Parce qu’ils accélèrent

         Les progrès de façon systématique

         Par l’application d’une loi naturelle.

 

313    En dernière analyse,

11-8  Vos progrès

         Dépendent de vous-mêmes.

         Si vos relations avec nous

         N’ont pas produit le fruit

         D’une vie meilleure,

         Vous n’avez jamais été engagés,

         En dépit de votre promesse,

         De vos rapports et de tout le reste.

 

314    Tant que vous continuerez

11-9  A vivre la vie,

         Vous participerez à la course

         Au développement spirituel.

 

315    Des âmes sincères qui chercheront,

11-10 Comme le bon samaritain,

         La porte du temple par le service,

         La trouveront bien plus vite

         Que celui qui se fie seulement

         A son affiliation, aux exercices,

         Aux rapports et aux lettres mensuelles.

 

316    L’initiation est un développement intérieur.

11-11 

 

317    L’autel des holocaustes,

11-12 Le bassin de purification,

         Le chandelier d’or avec sa radieuse clarté,

         La table des pains de proposition,

         Avec ses offrandes nous invitant à servir,

         A servir réellement dans le monde,

         L’autel des parfums

         Permettant à l’arôme de ce service

         De monter dans le ciel du moi supérieur

         Et d’y être assimilé sous forme de pouvoirs spirituels,

         L’arche dans l’obscure chambre intérieure,

         – Toutes ces choses doivent

         S’édifier en vous-mêmes.

 

318    « Le christ serait-il né mille fois sur terre

11-13 S’il ne naît en toi-même, ton âme est solitaire,

         La croix du Golgotha tu contemples en vain,

         Si toi-même, en ton cœur, tu ne l’élèves point ».

         Angélus Silésius. (« Le voyageur séraphique »).

 

319    A moins de construire en vous-même

11-14 Ce tabernacle,

         A moins que la gloire de la shekinah

         Ne brille au-dessus du propitiatoire

         Dans votre propre cœur,

         A moins que la fumée perpétuelle

         Du sacrifice et le parfum de l’encens

         Ne s’élèvent continuellement en vous-mêmes,

         Vous n’êtes pas à la hauteur des circonstances

         Et vous ne travaillez pas

         De votre mieux,

         Sur le sentier du développement.

 

320    Nul ne résiste ou ne tombe seul.

11-15 

 

321    Nous sommes semblables

11-16 A des lumières placées sur une colline.

 

322    Nous faisons certaines professions de foi,

11-17 Mais à moins que nos œuvres,

         Que nos vies,

         Du matin jusqu’au soir,

         Ne soient valablement

         A la mesure de ces professions de foi,

         A moins que les autres

         Ne puissent voir

         Que nous faisons de réels efforts

         Pour y parvenir,

         – Même si nous n’arrivons pas toujours

         A vivre la vie dont nous nous faisons les apôtres

         Nous devenons des pierres d’achoppement

         Sur le chemin de nos frères,

         Et leur chute nous sera imputée,

         De même que leur élévation

         Sera portée à notre crédit

         Lorsque nos actions les aideront

         Et les élèveront véritablement.

 

323    Chacun reçoit exactement

11-18 Ce qu’il a mérité.

 

324    Celui qui ne sert et n’aide pas

11-19 Effectivement

         N’apporte pas chaque mois aux frères aînés

         De substance assimilable,

         Aussi se sent-il bientôt comme affamé ;

         Le travail l’irrite, il est déçu et il s’en va.

 

325    Celui qui travaille

11-20 Avec tout l’amour dont il est capable

         Récolte chaque mois une ample moisson

         Qui alimente continuellement son enthousiasme.

         Avec le temps, il devient

         De plus en plus dévoué à la cause,

         Et lorsqu’il abandonne pour la dernière fois son corps,

         Il est prêt à servir

         A l’instant même dans l’au-delà.

 

326    « Voir la paille dans l’œil de notre frère »

11-21 Constitue l’un des plus dangereux obstacles

         Rencontrés sur le sentier.

         Cultiver la faculté d’observation,

         Ne peut manquer de nous montrer

         Les imperfections et les manies de notre prochain,

         Et nous sommes alors enclins à les juger,

         Non avec impartialité,

         Mais selon nos propres préjugés.

 

SAGITTAIRE.

 

327    Nous voyons généralement les autres

11-22 Au travers de notre propre aura,

         Teintée de nos fautes, de nos caprices, de nos inepties ;

         Il est d’ailleurs impossible de les voir autrement ;

         Lorsque nous jugeons les autres avec sévérité,

         Il y a quelque chose de mauvais en nous.

 

328    Apprendre à examiner l’intérieur de notre propre aura

11-23 Pour y trouver, au moins en partie,

         Ce que nous critiquons chez les autres.

 

329    Le poète Robert Burns disait :

11-24 « Oh ! Si le ciel nous accordait le don

         De nous voir tels que les autres nous voient ! »

 

330    Supprimer en nous

11-25 Ce que nous critiquons chez les autres.

 

331    Nous sommes les gardiens de nos frères.

11-26 

 

332    Fidélité dans les petites choses.

11-27 

 

333    Incapables de nous voir

11-28 Tels que les autres nous voient

         Nous sommes enclins à couvrir nos propres défauts.

         Tout en discernant clairement ceux des autres

         Si nous avons commis une véritable faute,

         Impossible à dissimuler,

         Nous n’avons généralement aucune peine

         A trouver pour nous-mêmes une excuse

         Que nous n’admettrons pas un seul instant

         De la part d’un autre.

 

334    La plus grande partie de nos fautes

11-29 Sont des péchés par omission

         Et non par commission,

         Aussi ne les prenons-nous pas assez à cœur,

         Ce qui a pour effet d’entraver nos progrès spirituels

         Et de retarder notre avancement

         Bien davantage que nous ne saurions le croire.

         Les fautes légères, ou péchés véniels,

         Encombrent continuellement notre chemin,

         Et à moins d’être attentifs dans ces petites choses,

         Nous courons réellement le danger

         De voir nos manquements

         Devenir, avec le temps, de plus en plus graves.

 

335    Lorsque nous nous offrons

11-30 En un vivant sacrifice,

         Comme c’est le cas au cours de la rétrospection,

         Le feu divin du remords

         Doit être intense

         Sinon il ne peut effacer nos actes

         Des archives de l’atome-germe.

         Ces actes resteront donc

         Pour nous tenter de nouveau,

         Ce qui finira par détruire en nous toute aspiration.

 

L’AMOUR NE DISPARAIT JAMAIS.

 

336    La conception dans le péché

12-1  A causé la douleur,

         La souffrance et la mort.

         Le christ a institué

         L’immaculée conception,

         Prêchant l’évangile

         De la rédemption des péchés

         – Par l’amour.

 

337    La pureté de l’acte créateur

12-2  Mettra fin aux maux

         Affectant l’humanité

         Depuis des siècles

         De conception dans la passion.

         Même la mort sera finalement vaincue

         Dans cette nouvelle dispensation.

 

338    La pureté éthérée des corps

12-3  Viendra supprimer

         La nécessité de leur renouvellement :

         « Personne ne connaît ce jour,

         Ni les hommes, ni même les anges du ciel,

         Ni le fils ».

 

339    Seul le Père,

12-4  Initié suprême des seigneurs de l’intellect,

         Est capable de prévoir l’époque.

         L’intellect séparatiste et égoïste,

         Se soumettra

         A l’esprit unificateur de l’amour,

         Qu’implique la négation de soi-même.

 

340    Il sera impossible à quiconque,

12-5  Ne possédant pas le corps adéquat,

         Le « vêtement nuptial »,

         De vivre dans les conditions

         Des nouveaux cieux

         Et de la nouvelle terre.

 

341    L’état du sang

12-6  Affecte l’intellect

         Et inversement.

 

342    Un corps sain est indispensable

12-7  A l’exercice

         De saines facultés mentales.

         Seul un mental équilibré

         Peut surmonter la passion.

 

343    Seul un corps sain

12-8  Peut engendrer un autre

         Qui soit aussi pur.

         « Un corps sain,

         Un cœur sensible,

         Un intellect équilibré ».

 

344    Les mécanismes du purgatoire

12-9  Constituent le mécanisme naturel

         De croissance de l’âme.

         Par les exercices du purgatoire,

         Les expériences fondamentales de la vie

         Sont transmuées en cet or précieux

         Du véhicule

         Constitué par les deux éthers supérieurs,

         Véhicule que l’aide invisible

         Utilise pour ses missions charitables.

 

345    L’exercice de rétrospection

12-10 A été conçu

         Comme moyen scientifique

         De préparer la mer d’airain.

 

346    En accomplissant fidèlement

12-11 L’exercice de rétrospection

         Nous prenons littéralement

         Le ciel d’assaut,

         Comme disait le christ.

 

347    L’exercice du matin

12-12 Prépare l’aspirant

         Au transfert de sa conscience

         Pour le moment suprême

         De la transition du corps dense

         Au corps spirituel.

 

348    Les choses évidentes par elles-mêmes

12-13 Risquent souvent

         De ne pas être remarquées.

 

349    Nous ne pouvons passer

12-14 Du corps physique au corps spirituel

         Avant d’avoir construit ce dernier.

 

350    La rétrospection

12-15 Est infiniment plus importante

         Que la concentration.

 

351    Il est suprêmement important

12-16 De construire le corps spirituel

         A l’aide de l’exercice du soir.

 

352    Plus la nourriture

12-17 Du corps spirituel

         Est abondante

         Mieux il se développe.

 

353    Qu’est-ce qui nourrit

12-18 L’âme au plus haut point,

         Et comment

         Obtenir cette quintessence ?

 

354    Trouve-t-on la quintessence

12-19 Dans des livres ?

         Peut-on l’extraire

         D’instructions données par d’autres ?

         Mille fois non !

 

355    Votre âme mourra d’inanition

12-20 Si vous la nourrissez de lectures ;

         Des milliers de livres

         N’ajouteront pas un atome

         A votre corps spirituel.

 

HIVER. SAINT-JEAN.

 

CAPRICORNE.

 

356    La croissance spirituelle

12-21 Dépend de l’action

         Et non de spéculations métaphysiques.

 

357    Plus une vie a été riche en actions,

12-22 Et plus vivante sera la conscience

         Après la mort

         Dans le purgatoire ou dans le premier ciel

         (Selon qu’il s’agit d’une vie mauvaise ou bonne).

 

358    Une vie mauvaise

12-23 Développe l’âme

         Par les souffrances du purgatoire,

         Et plus un homme

         A été un grand pécheur,

         Plus il pourra devenir

         Un grand saint.

 

359    Il faut de l’énergie

12-24 Pour être très mauvais

         Comme pour être parfaitement bon ;

         Les cas les plus désespérés,

         Sont ceux des nullités qui manquent de caractère,

         Au point de n’être ni l’un ni l’autre.

 

360    Le sauveur est-il en moi ?

12-25 Que fais-je pour lui permettre

         De se développer dans toute sa plénitude ?

 

361    « Celui qui se donne avec son aumône

12-26 Nourrit trois personnes :

         Lui-même, son prochain pressé par la faim,

         Et moi-même ».

         Le seigneur à sir Lausfeld.

         « Quoique tu donnes,

         Si ce n’est toi-même,

         Je n’en tiens aucun compte,

         Car c’est toi que je recherche

         Et non tes dons ».Thomas A Kempis.

         Dieu est lumière ;

         Si nous marchons dans la lumière,

         (Celle de notre robe nuptiale d’or, qui est le corps

         spirituel),

         Nous sommes mutuellement en communion.

 

362    Lorsque le sentier s’est quelque peu rétréci,

12-27 Beaucoup ont préféré la voie large du monde,

         A la lutte pour un but plus élevé.

 

363    Les restrictions, le long du sentier,

12-28 Deviennent continuellement,

         De plus en plus nombreuses ;

         Si nous n’avons ni le goût, ni le zèle

         De nous maîtriser intérieurement,

         Il est du devoir de l’instructeur

         D’appeler notre attention

         Sur les choses qui embarrassent notre marche,

         Et d’exiger de nous l’effort nécessaire

         Pour déraciner des défauts manifestes,

         Afin que nous puissions devenir des exemples

         De la pureté des enseignements que nous professons.

         Purifiez vos vies

         Pour l’amour de votre prochain

         Dans la détresse.

 

364    Il n’est qu’un seul grand pouvoir curatif au monde :

12-29 La vie du Père,

         Et nous aspirons à devenir des agents

         De ce pouvoir et à travailler

         Avec toute l’efficacité possible,

         Mais l’eau la plus pure sera contaminée

         Et deviendra non potable

         Si elle coule à travers des conduits souillés.

         De même, la pure force curative du Père

         Ne peut se manifester

         A travers un agent impur.

 

365    Consacrons-nous

12-30 Au service de l’humanité

         A la fois pendant nos heures de veille et de sommeil.

 

366    Par l’examen de soi-même

12-31 On apprend à juger correctement.