231    Le gardien conduira

8-18  L’âme de l’aspirant

         Dans la chambre est du temple,

         Illuminée par le chandelier à sept branches,

         Image de la pleine clarté de la lune

         Qui change par périodes de sept jours.

         Dans cette salle du service,

         On lui apprendra à tisser

         Le lumineux vêtement de flamme

         Dont parle saint Paul

         Sous le nom de « soma psychikon »

         Ou corps de l’âme,

         Formé de l’arôme des pains de proposition.

RECIT DU CHEMINEMENT DE PIERRE QUADER

QUI A AIME, TRAVAILLE ET PRIE POUR NE PLUS RENAITRE (Yogas du karma, de bakhti et de jnana – action, dévotion et connaissance). (Partie 51)

231    Le gardien conduira

8-18  L’âme de l’aspirant

         Dans la chambre est du temple,

         Illuminée par le chandelier à sept branches,

         Image de la pleine clarté de la lune

         Qui change par périodes de sept jours.

         Dans cette salle du service,

         On lui apprendra à tisser

         Le lumineux vêtement de flamme

         Dont parle saint Paul

         Sous le nom de « soma psychikon »

         Ou corps de l’âme,

         Formé de l’arôme des pains de proposition.

232    La chambre ouest du tabernacle

8-19  Est obscure,

         Aussi obscure que le ciel

         A l’époque où la lune

         Accompagne à l’occident le soleil couchant.

         Si l’aspirant n’a pas progressé

         Depuis son entrée

         Dans la lumineuse chambre est ou salle du service,

         Il lui est absolument impossible

         De pénétrer dans la chambre ouest.

233    Lorsque l’aspirant était à l’est,

8-20  Il se trouvait dans les ténèbres spirituelles

         De l’homme moyen qui manque

         De la lumière intérieure ;

         Aussi était-il nécessaire

         De lui fournir la lumière extérieure.

234    Parvenu au degré élevé

8-21  Symbolisé par l’obscure chambre ouest,

         L’aspirant est censé avoir développé,

         Au service de l’humanité,

         Le lumineux corps spirituel

         Et posséder la lumière intérieure,

         Celle qui éclaire chaque homme.

         A défaut de cette lumière,

         L’aspirant ne peut entrer

         Dans la chambre ouest du temple.

         La lumière intérieure

         Est le corps spirituel,

         Le vêtement nuptial d’or pur

         Revêtu par l’épouse

         Au moment de son union mystique avec Dieu.

         Lorsque l’aspirant est entré

         Dans la chambre ouest du temple,

         Il voit, parce qu’il possède la lumière intérieure.

235    L’arche de l’alliance

8-22  Se trouve dans la partie la plus occidentale

         De la chambre ouest du temple.

         Au-dessus de l’arche d’alliance

         Il y a un feu invisible,

         Qui est la divinité,

         Le but de l’aspiration de l’aspirant,

         La gloire de la shekinah

         Ou nuée du sanctuaire.

VIERGE.

236    Cette lumière invisible,

8-23  Ce feu ardent surmontant le propitiatoire,

         Cette voix parlant

         A ceux qui pénétraient dans ce lieu sacré

         C’était la présence réelle de Dieu

         Se manifestant aux hommes.

         Cette lumière brille

         Aujourd’hui comme jadis

         Sur l’autel mystique.

237    De même que notre satellite

8-24  Accumule la lumière reçue du soleil

         Pendant son cycle de croissance

         De la nouvelle à la pleine lune,

         De même aussi l’homme

         Avançant sur le sentier de la sainteté

         Accumule, en profitant

         Des glorieuses occasions de service désintéressé

         Qui lui sont offertes,

         Les matériaux entrants

         Dans la composition de son vêtement de noce,

         Et les nuits de pleine lune

         Sont le moment le plus propice

         A l’assimilation de ces matériaux.

238    Les sauveurs de l’humanité

8-25  Naissent au solstice d’hiver,

         Au cours de la nuit

         La plus longue et la plus sombre de l’année.

239    Les aides invisibles « naissent »

8-26  Le plus facilement

         Pendant la nuit

         La plus longue et la plus sombre du mois,

         Celle de la nouvelle lune.

         L’heure la plus sombre

         Précède l’aurore

         Dans la vie spirituelle

         Aussi bien que dans la nature.

240    Nous devons vivre une vie nouvelle,

8-27  Vivre la vie.

         Nous sommes tous imparfaits,

         Mais le nombre de nos chutes

         Importe peu

         Tant que nous repartons

         Pour recommencer la lutte.

         Nous ne devrions pas fixer nos idées

         Sur nos chutes,

         Mais les oublier,

         Et faire un nouveau départ.

241    Notre but est toujours

8-28  D’encourager chacun

         A vivre la vie supérieure,

         Mais jamais de jeter un voile

         Sur la satisfaction des désirs inférieurs

         Ou de l’excuser.

         Soyons avant tout honnêtes avec nous-mêmes

         Et déposons tous nos fardeaux,

         Y compris nos péchés de prédilection,

         Pour participer, avec patience et persévérance,

         A la course à laquelle nous sommes invités,

         Car prêcher ne nous conduira jamais au but.

         Le principe de guérison est la principale activité

         Des candidats pendant la nuit.

242    Les candidats sont inconscients

8-29  Pour la plupart

         Et ils le restent jusqu’à leur première initiation

         Dans le temple de la rose-croix,

         Où on les fait passer consciemment

         Dans les mondes invisibles.

         Il faut s’accoutumer à l’idée

         De se trouver, pendant la nuit

         Très loin de son corps.

         La loi qui provoque notre départ

         Au moment où nous nous endormons

         Assurera tout aussi inévitablement

         Notre retour dans le corps physique

         Lorsque viendra le matin.

         Ce n’est qu’après l’initiation

         Que l’on prend soi-même

         La responsabilité de sa vie

         Chaque fois que l’on quitte

         Consciemment son corps

         Pour prendre son essor

         Dans les mondes invisibles.

         L’affliction ramène nos pensées

         A la maison du Père.