220    La ferme répression de toute tendance

8-7    A la tyrannie, au dédain,

         Les efforts déployés pour dominer

         Les bas appétits et les passions animales

         Sont les fruits qui doivent être cultivés

         Dans le jardin de la vie quotidienne.

         L’exercice du soir

         Amalgame les fruits et les prépare,

         Par le jeu de l’alchimie spirituelle,

         En vue de leur assimilation

         Par l’exercice du matin.

RECIT DU CHEMINEMENT DE PIERRE QUADER

QUI A AIME, TRAVAILLE ET PRIE POUR NE PLUS RENAITRE (Yogas du karma, de bakhti et de jnana – action, dévotion et connaissance). (Partie 50)

220    La ferme répression de toute tendance

8-7    A la tyrannie, au dédain,

         Les efforts déployés pour dominer

         Les bas appétits et les passions animales

         Sont les fruits qui doivent être cultivés

         Dans le jardin de la vie quotidienne.

         L’exercice du soir

         Amalgame les fruits et les prépare,

         Par le jeu de l’alchimie spirituelle,

         En vue de leur assimilation

         Par l’exercice du matin.

221    Sont construites les deux parties du corps vital

8-8    Et se dessinent des lignes de séparation

         Qui finiront par former

         Le « soma psychikon », le corps psychique.

         Le corps de l’âme est un véhicule indépendant,

         Utilisable, pour des randonnées spirituelles

         Dans la plus vaste sphère du service

         Sur une plus grande échelle.

222    S’il n’y a pas d’actes de miséricorde,

8-9    Pas de pensées d’amour,

         Pas de fruits pour nourrir l’âme,

         Une fois le soir venu,

         Qu’arrivera-t-il ?

         A moins de produire

         Les fruits de l’amour,

         Indispensables à la nourriture de l’âme,

         Vous verrez cette dernière endurer la faim.

223    Nous devons nous montrer très exigeants

8-10  Dans le choix de la nourriture

         Destinée à notre âme.

         Il est des candidats qui trébuchent

         Au bord du chemin

         Et cessent leurs efforts.

         Que Dieu ait pitié

         De leurs âmes affamées !

224    Le corps vital émet un son

8-11  Comparable à celui que produit

         Le vol du bourdon.

         Pendant la vie, les ondes sonores éthériques

         Attirent les substances chimiques

         Provenant de notre nourriture

         Et les placent de façon

         A former les organes et les tissus.

225    Des spores, disposées sur une plaque

8-12  De verre frottée par un archet,

         Se groupent en figures géométriques

         Sous l’action des ondes vibratoires.

         Tant que les vibrations sonores éthériques

         De notre corps vital

         Sont en harmonie

         Avec la note fondamentale de l’archétype,

         Les substances chimiques dont se nourrit notre corps

         physique

         Sont utilisées et assimilées convenablement,

         Et nous sommes en bonne santé.

226    Dès que les ondes sonores du corps vital

8-13  S’écartent de la note fondamentale de l’archétype,

         Cette dissonance dispose

         Les substances chimiques de notre nourriture

         D’une façon non conforme

         Aux lignes de force archétypales.

         On observe alors, dans le corps physique,

         Une élimination imparfaite des déchets,

         L’accumulation de poisons dans l’organisme,

         Une multiplication anormale de certaines cellules,

         Des excroissances, etc.

227    La maladie continue

8-14  Jusqu’à ce que l’harmonie

         Ait été rétablie

         Dans le corps vital.

         Dès que la cause invisible

         A été éliminée,

         Les effets visibles disparaissent,

         Et la santé se rétablit.

         En ses débuts la maladie

         Se manifeste dans le corps vital

         Avant que le corps physique ne commence

         A montrer des signes morbides,

         Et la guérison du corps vital

         Précède également la convalescence.

228    La satisfaction ignorante

8-15  Des fonctions créatrices,

         Sous des influences planétaires défavorables,

         Etait le péché commis

         Contre les lois de la nature.

         Ce péché a introduit la mort

         Et la souffrance dans le monde,

         Il nous a éloignés de nos gardiens primitifs,

         Et nous a forcés d’errer dans le désert du monde

         Pendant une éternité.

229    La pureté est la seule clé

8-16  Avec laquelle nous pouvons espérer

         Ouvrir la porte menant à Dieu.

         C’est ce qu’a dit le christ

         En d’autres termes :

         « Bienheureux ceux qui ont le cœur pur,

         Car ils verront Dieu ».

         La chair doit être consumée

         Sur l’autel du sacrifice de soi-même,

         L’âme doit être lavée

         Dans le bassin de consécration

         A la vie supérieure

         Avant de s’approcher

         De la porte du temple.

230    Lorsque enfin dépouillée,

8-17  Appauvrie et aveuglée,

         Par les larmes de la repentance,

         L’âme erre dans les ténèbres,

         Cherchant la porte du temple,

         Elle la trouvera.

         Elle pourra frapper,

         Et la porte s’ouvrira certainement,

         Et lorsqu’elle demandera

         La lumière et le vêtement,

         Le gardien ne fera pas la sourde oreille.