141    Cultiver de notre mieux

5-20  Nos facultés latentes

         Afin de les employer au service du Maître,

         Mais avant tout,

         Mourir journellement aux choses passées

         Afin de faire place

         A la croissance de ce qui est nouveau.

RECIT DU CHEMINEMENT DE PIERRE QUADER

QUI A AIME, TRAVAILLE ET PRIE POUR NE PLUS RENAITRE (Yogas du karma, de bakhti et de jnana – action, dévotion et connaissance). (Partie 45)

L’AMOUR NE FAIT RIEN DE LAID.

122    Une dose identique d’un médicament,

5-1    Absorbée par diverses personnes

         Présentant les mêmes symptômes de maladie,

         Produit des résultats différents.

         Une dose identique d’un médicament

         Affectera une même personne

         D’une façon différente

         Selon le moment

         Où elle est administrée.

123    L’instructeur ne donne jamais

5-2    Un enseignement tout prêt,

         Mais se contente de faire des allusions.

         Loi de compatibilité

         Et loi de réceptivité.

124    L’élève doit apprendre

5-3    A ne compter que sur lui-même.

         Les frères aînés visent à émanciper,

         A fortifier toutes les âmes,

         De façon à ce qu’elles n’aient besoin

         Ni de soutien, ni de guide.

125    La guérison s’accomplit principalement

5-4    Par le moyen de candidats

         Ayant choisi la vraie vie

         Et la vivant sous la direction des frères aînés.

126    La maladie physique peut être vaincue

5-5    Par le pouvoir spirituel,

         Mais encore est-il nécessaire

         De disposer d’une certaine somme de ce pouvoir.

127    « Là où deux ou trois sont rassemblés

5-6    En mon nom,

         Je suis au milieu d’eux »

         A dit le christ.

128    Dans les étudiants s’est réveillé

5-7    Le sens de leur responsabilité spirituelle.

         Ils s’efforcent, par l’étude,

         D’atteindre à une vie supérieure.

129    Les candidats ont pris vis-à-vis d’eux-mêmes

5-8    Un engagement bien défini

         Par lequel la personnalité consent

         A aimer et à honorer

         Le véritable moi, ou moi supérieur,

         A lui obéir et à se consacrer

         A une vie de service

         En tant que moyen de s’approcher du voile

         Et de parvenir à la perception consciente

         Du Dieu intérieur.

130    Les disciples ont persévéré et ont démontré

5-9    Leur dévouement de telle manière

         Qu’ils peuvent être jugés capables

         De travailler honorablement

         Dans une sphère plus étendue

         Et, en conséquence, sont préparés

         A passer de l’autre côté du voile

         Dès que leur développement leur permettra

         De le faire sans danger.

131    « Nul ne vient à moi

5-10  Sans que mon Père ne l’appelle »

         A dit le christ.

         Un feu divin, un feu céleste

         Descendit miraculeusement sur l’autel des            holocaustes

         Et y consuma la chair

         Qui s’y trouvait déposée.

         Ce feu miraculeux qui consume la chair,

         Ce feu non allumé de main d’homme,

         Ce feu d’origine divine,

         Quel est-il ?

132    Existe-t-il dans votre propre vie

5-11  Un feu qui consume la chair,

         Qui sacrifie la chair au bénéfice de l’esprit ?

         Aider. Que chacun des candidats

         S’écarte chaque jour de son chemin

         Pour accomplir une bonne action

         En faveur d’autrui.

133    Pour compter, l’effort doit être total.

5-12  Sans vie de service pendant la journée,

         Il ne saurait y avoir de rétrospection

         De quelque valeur

         Une fois le soir venu.

         « Beaucoup de gens veulent bien

         Suivre le christ jusqu’à la cène,

         Mais très peu veulent porter sa croix ».

         (Thomas A Kempis).

134    Nous sommes une partie d’un grand tout,

5-13  Le moi est une illusion et un piège ;

         Il existe véritablement

         Un fil nous traversant

         Et nous unissant tous ;

         La croissance spirituelle à laquelle nous aspirons

         Est quelque chose d’universel dans ses effets.

135    Concentrer tous nos efforts dans la bonne direction.

5-14  En nous dépensant pour les autres,

         Nous travaillons véritablement pour nous,

         Et le succès d’autrui

         Est en définitive le nôtre,

         Et vice versa.

136    Il importe peu que votre vie

5-15  Paraisse peu intéressante

         A l’observateur superficiel,

         Car tant que nous chérirons l’idéal,

         Il ennoblira même le plus modeste service,

         Et nous verrons finalement

         Qu’en travaillant en apparence pour les autres,

         Nous travaillons en réalité,

         Et dans le sens le plus positif,

         Pour nous-mêmes

         Aussi bien que pour tout le reste du monde.

137    Il ne saurait y avoir de séparation,

5-16  Car l’esprit est Un.

         « Dieu est Tout en Tous ».

         La consécration est ce qui nous manque le plus.

138    La connaissance des mystères de la vie

5-17  Est une chose excellente,

         Mais à moins d’avoir assez

         D’amour et de consécration

         Pour mourir quotidiennement,

         A l’exemple de l’apôtre Paul,

         Il n’est pas de talent,

         Ou d’autre qualité,

         Qui ait une réelle importance.

139    Des talents sont utiles

5-18  Et l’éloquence est une qualité précieuse

         Lorsqu’elle est étayée

         Par une vie sincère.

140    Le candidat dont la langue

5-19  N’est pas bien déliée,

         Mais dont la vie est droite,

         Parlera plus éloquemment au monde

         Par ses actions

         Que le plus brillant orateur

         Dont les mœurs sont relâchées.

141    Cultiver de notre mieux

5-20  Nos facultés latentes

         Afin de les employer au service du Maître,

         Mais avant tout,

         Mourir journellement aux choses passées

         Afin de faire place

         A la croissance de ce qui est nouveau.