16     Le sentier de la spiritualité

1-16  Est comme un clocher

         Large à la base,

         Mais se rétrécissant graduellement

         Jusqu’à n’être plus qu’une pointe

         Surmontée d’une croix.

« Karma-Bhakti-Jnâna-Râja » (Partie 41) (Action, Travail, Amour, Prière, Dévotion, Connaissance)

15      La spiritualité doit être une méthode

1-15   De vie pratique.

16     Le sentier de la spiritualité

1-16  Est comme un clocher

         Large à la base,

         Mais se rétrécissant graduellement

         Jusqu’à n’être plus qu’une pointe

         Surmontée d’une croix.

17     Ce qui est une fois permis

1-17  Ne l’est plus dès l’étape suivante.

18     « Montrez-moi votre foi par vos œuvres ».

1-18  Nous devrions cesser

         De nous repaître d’animaux

         Et consentir le sacrifice

         De nos appétits inférieurs

         Plutôt que de faire de notre estomac

         Le cimetière de choses aussi répugnantes.

19     La véritable spiritualité

1-19  Est toujours optimiste,

         Même quand tout invite au découragement.

         Elle sait que Dieu

         Est au gouvernail

         Et qu’il conduira notre monde

         A bon port,

         En dépit des apparences,

         Comme le pilote qui dirige,

         Sur l’océan démonté,

         Son navire jusqu’au port

         Où il se trouvera en sécurité.

VERSEAU.

20     Les lois immuables de la nature

1-20  Exigent de chacun,

         Qu’il s’en rende compte ou non,

         Un sacrifice pour le mal commis.

21     Aujourd’hui

1-21  La nature inférieure et passionnée

         De l’humanité

         Est amenée à la soumission

         Par la crainte de la punition infligée

         Par les lois

         Bien plus que par l’appréhension

         De ce qui pourrait s’ensuivre dans l’autre monde.

22     La lumière mystique brille

1-22  Pour tous ceux qui s’efforcent réellement

         De servir sur l’autel du sacrifice de soi-même.

         La loi nous a été donnée

         Pour nous conduire au christ.

         Lorsque le serviteur de la croix

         A terminé son ministère dans le monde visible,

         Il entre dans la gloire du feu du Père,

         La gloire invisible de la shekinah.

         Il cesse alors de voir à travers

         Le miroir obscur de son corps

         Et contemple son Père face à face

         Dans les royaumes invisibles de la nature.

23     Ne nous lassons pas de bien faire.

1-23  La hâte et l’anxiété

         Jettent le trouble dans les vibrations

         Et empêchent de réussir.

         Tant que nous ne mettrons

         Pas de véritable intensité dans nos efforts,

         L’avance sera négligeable.

         Hâte-toi lentement.

24     Supportez la critique et faites-en votre profit.

1-24  Ce serait probablement, pour la plupart des personnes

         Une grande calamité

         Que de se voir avec les yeux des autres.

         En effet, nous nous faisons généralement

         Des illusions à propos de nos talents,

         De notre importance, de notre rang dans la société,

         Et si la faculté de nous voir

         Avec les yeux des autres nous était accordée,

         Nous serions assurément bien malheureux.

         Il est probable que nous nous découragerions

         Au point de perdre toute ambition

         Dans la lutte pour la vie,

         Car nous sommes en général,

         Si sensible à la critique,

         Que la plus petite mention d’une faute ou d’un défaut

         Nous met hors de nous.